Wednesday, July 10, 2013

yökukkujille

”Kuka muu on yökukkuja?

Mä oon aina ollu huono nukkuja. Joskus, varsinkin kesäaikaa kun rytmit on sekasin, makoilen sängyssä tuntikausia odotellen unta. Mietin ja mietin, ilosia asioita, mutta uni ei vaan tule. Kierin ja kääntelen tyynyä niin että saan sen viileän puolen, kuuntelen yön ääniä koska ikkuna on auki. Haen vettä ja luen lehtiä. Kuuntelen musaa ja mietin päässäni päivän tapahtumia. Aivot käy ihan ylikierroksilla, ja sitten alkaa mielessä ärsyttävien asioiden pohdiskelu ja ihan turha tulevaisuudesta stressaaminen, josta ei pääse eroon sitte millään. Mun aivot ei sulkeudu, vaan ne tykkää miettiä kaikkea turhaa yömyöhään ja pitää mua hereillä. Voi kumpa löytyisi mielestä on-off nappi!

Mitä myöhemmäksi menee, sitä enemmän pitää nukahtaa, ja sitä vähemmän siihen pystyy.
Mietin että ”huomenna väsyttää iha hirveesti ja koko päivä on pilalla, pakko nukahtaa”, ja sepä vasta asiaan helpottaaki. Välillä, niinku nyt, avaan koneen ja meen facebookiin ja alan kirjottelemaan wordiin kaikkea mietityttävää. Sitten herään vielä enemmän ja silmissä pyörii kirkas tietokoneen näyttö, yliaktiiviset aivot valittaa että väsyttää. Mutta vaan väsyttää, ei nukuta. Kai se on tää teini-ikä, hormonit ja rytmit jotka on sekasin, ja varmaan pahennan kaikkea juomalla kokista illalla ja valvomalla aamuviiteen edellisenä päivänä. En vaan voi vastustaa, vaan aina kuvittelen et kyllä se uni siitä joskus kumminki tulee! Ja kyllä se tuleeki, sitä joutuu vaan kiduttavasti odottelemaan; pitää olla paikallaan ja miettiä ja rentoutua, kun haluaisi hypätä ylös ja pyöriä ympäri käytäviä.

Mun äiti on mun täys vastakohta; se nukahtaa 20 sekunnissa aina, eikä sen ikinä tarvitse laskea lampaita tai stressata nukahtamisesta. Mietin aina että onkohan se taito jonka voi oppia ja mulla on vaan väärä taktiikka, vai onko se synnynnäinen juttu ja meidän muiden pitää vaan yrittää väkisin nukahtaa. Who knows. Ehkä myöhemmin aikuisiässä musta tulee nukkuja enkä enää voi valvoa koko yötä, vaan nukahdan helposti heti kun haluun. Ongelma on kuitenki nytte, kello 1:28, tänään, enkä siihen voi vaikuttaa muuten kuin sulkemalla nyt koneen ja makoilemalla sängyllä kunnes vihdoin silmät painuu kiinni. ”

Tällanen kirjotus oli mun koneella nyt kun tulin koneelle aamulla, ja muistelen kurjaa viimeyötä. Onhan se kurjaa, kun tuntuu tolta, ja ikävystyttää. Mutta pitäskö meidän ottaa siitä ajasta kaikki irti ennemmin kuin surkutella sitä? Yöhän on elämän parasta aikaa; muut nukkuu ja luovuus kukoistaa. Jos tähän ongelmaan ei oo selvää vastausta ja meinaan makailla valveilla kauan kun muut on jo nukahtanu, nii onko järkeä tuhlata se aika turhaan stressaamiseen että millonka sitä nyt nukahtaa? Ehkä meijän yökukkujien pitäisi vaan hyväksyä se, ettei unta nyt vähään aikaan tule, nousta ylös, ja tehdä jotain järkevää kuten opiskella, siivota tai vaikka järjestella koneen sotkuisia tiedostoja. Asioille, joille ei voi mitään on turha antaa liikaa ajatusta.


Silti seuraavan kerran kun odottelen unen tuloa, käyn tämän saman turhuuden läpi uudelleen.



In English: 

Who else is a night owl?

You lie awake, not being able to sleep for hours. Everyone else is already asleep, but you just can't seem to shut your mind off and forget about the day. You flip your pillow to get the clod side, and close your eyes, then start thinking about nice things like flowers and birds and summer. You get up and it's 1:28 AM, to get water and read magazines or a book. The room feels hot so you open a window in hopes to finally fall asleep, because otherwise tomorrow is going to be awful and you're going to be tired and dead. But the later it gets, the more anxious you get, and the more you want to sleep. You still, can't; you get less tired the more anxious you get. Oops. Then you open your laptop or phone and go to facebook to see who's up, or start surfing on the internet. All this makes your mind overactive and it's even harder to fall asleep. You stare at the bright screen before you finally just get back to bed, angry and frustrated, and wait. 

That is me at night, and I have a feeling I'm not alone. I've always been really bad at sleeping, or at least falling asleep. I just can't seem to relax enough to get everything out of my mind - I just want to jump up and walk around the house. It's partly my own fault; I do stay up late sometimes, go to bed at 5 AM after hanging out with my friends. I do drink coke in the evening, and eat chips even though they say it makes you not being able to sleep at night. I still wonder if it's all my fault. My mom is totally opposite; she can fall asleep in a second whenever she wants, and she says that I could do it too if I just tried hard enough. Is it something I could eventually do if I practiced, or are you born with your sleeping habits

I know this is not just my problem; a lot of teenagers have this same issue. I complain about it and lie awake frustrated about wasting my time, but would it be better if I just accepted that I can't sleep and make the most of the time? After all, nights are the best time, because my brain is awake and creative, because I'm a teenager and teenagers have that at night more than in the morning. Maybe I should stop trying so hard and just do other stuff like study or clean, or finally organize those files in my computer.

We should be reasonable about it, not mad. But I still know that next time when I'm lying in my bed, I will be just as annoyed as I was last night, without any reasoning.


Tuesday, July 9, 2013

18 years

Well I'm 18 now! It's a big deal in Finland, it's like the most important birthday of your life. You can get your driver's license, vote, pay taxes and drink. Like my mom said "You get privileges, but also more responsibilities". I've lost something; an image of a child, and I've gained an image of a young adult. There's something sad about never being able to get those childhood years back. I wouldn't necessarily go there, but it would be nice if I had the chance. You know, just in case.

Yesterday was great! First my friends and I took the bus and the tram and went swimming in Helsinki in this outdoor pool area. Later we hang out in the city and then I went home to prepare myself for a night out with my friend Sara. I went to a store, bought some cider, and I felt weird because it was totally legal! We went to eat in the city and later in a club. Fun night! 

18 v vihdoi ja viimein! Ihan kummaa, mähän oon tällanen ihan pikkunen vielä ja silti täysi-ikäinen. Opin vasta keittämään kahvia, ja käyttämään meijän pesukonetta, ihan pieni ihmisenalku. Nyt on sitten hirveesti uusia asioita joita on sallittu tehä, voin nyt ajaa autoo, äänestää, maksaa veroja ja juoda. Jee tätä onkin odotettu! Ja nyt kun se ikä tuli, niin tuntuu ihan samanlaiselta. Puhuin mun äidille puhelimes ja se sano "nyt on paljon uusia vapauksia, mutta myös enemmän vastuuta". Onha se totta et nyt alkaa vasta se vastuullinen elämä, pitää alkaa vähä miettii että mitä sitä elämällään haluaa tehä. Mut mulle ensin kyllä kelpaa tällanen rento kesä, kaverien kanssa baariin meno ja sellanen yleinen "oon täysikänen" hihkutus ;)

Eilen oli siis mun synttärit, ja hyvä päivä oliki. Aamulla lähin stadikalle muutamien ihanien ihmisten kanssa. En oo ikinä ennen ollu stadikalla, ja se on kuulemma aika hirveetä. Kai mulla on ollu aukko yleissivistyksessä, ja nyt se on täytetty. Oli iha kiva paikka musta, ja sääki oli just jees. Vähä viileetä ja pilvistä, mutta ei ainakaa hirveen kuuma niin että kuolis ja palais. Joskus yhen aikaan mentiin sinne, levitettiin pyyhkeet ja otettiin vähä aurinkoo, sitte uitii ja vähä kuvailtiin. Myös katottiin kun ne avas hyppytornit ja yltiörohkeet 10 vuotiaat hyppäs sieltä ylimmältä tasanteelta ihan ku ne ois siinä altaan reunalla. Huhh emmä vaa sielt ikin pystyis hyppää... Hypättiin sitte siitä altaan reunalta. Kun alko tulla kylmä ja mustii pilvii näky nii lähettiin ja mentiin viellä keskustaan hengailemaan vähäks aikaa, ennen ku mä lähin himaan valmistautuu baari-iltaan.

Menin kauppaan ostamaan pari juomaa, ja jotenki se tunti vieläki nii laittomalta! Ihan ku ne ois sillee "ei tää oo sinä" :D. Kai siihenki tottuu et nyt tää kaikki onki ihan sallittua eikä tarvii salailla mitään. Hiljasesti kassalta mutistiin onnittelut synttäreiden johdosta ja sitten siinä ne juomat olikin. Ainii ja ostinpa samalla lottoarvan nytten ku pystyy, ehkä voitan miljoonia. Sitten suunnatiin Saran kanssa himaan laittautuu, meikit naamaan, hiukset kuntoon, korkkarit jalkaan ja valmiina lähtöö. Käytiin syömäs ja sit mentiin baarikärpäseen. Tyyppi ovella katto mun passia, sitte mua, sitte mun passia, sitte mua, ja vihdoin päästi sisää. Aluks oli iha tyhjää koska maanantai mutta vähitellen sinne alko tulla porukkaa ja ihmiset alko tanssii. Ei ollu ees outoo mennä sinne, vaikka ajattelin et tuntuu varmaan kummalta. Oli aika kiinnostava ilta!  Ostin sellasen ihanan mustikkashotin, joka maistuu vaan kermalle, kantsii maistaa!

Ja aamulla heräin sitten tosi pirteään ja hehkeään oloon heh. Mutta oli se sen arvosta.





Tässä tää vakavasti otettava ja vastuullinen nuori nainen.


top - forever21
jeans and heels are my sister's. She's such a rescuer! 



Tällasen sikahienon tuopin sain Mandilta. Kiitos paljon! 

Siinä meni synttärit ja nytten jatkuu elämä täysikäsenä. Tänään luvassa täyttä chillailua ja en aio tehdä yhtää mitää. Ehkö tossa pihalla vähän kölliä ja mussuttaa herkkuja. Kesä on kyllä vuoden parasta aikaa! 



Bye :)

Friday, July 5, 2013

picnics and dresses

In English: 

A couple days ago my heart almost stopped when I found my camera in my bag and the lens was broken. The lens cap had come off. That camera means so much to me! It's like I need it almost every day. Those lenses cost about 200 dollars so I was pretty freaked. BUT I was so glad to find out that it wasn't the actual lens that broke, it was like a protective glass that costs about 30 dollars to fix. So yay! Maybe I'm too attached to my camera oh well.

Yesterday when I took a little trip to "Suomenlinna", a sea fortress close to the Helsinki coast, I found myself missing my camera because it was so incredibly pretty out there. My friends and I walked through some creepy tunnels that were so dark you couldn't see anything, and you would easily fall if you didn't walk carefully. We also had a little picnic there on the grass and wandered around the island. It's really cool because people actually live there, and then they just take the ferry to go shopping or whatever. It would be really interesting to live there, surrounded with water and not being able to go to places when you wanted. The ferries go pretty often, about every 20 minutes or so, so it wouldn't be all that bad though. Anyway, if you ever come to Finland, that's a place to visit!

This summer is going fast. I feel like I'm busier than I usually am during the summer holidays, people do more stuff, and I'm enjoying it. I don't like just sitting around; it makes me feel like I'm wasting time. I don't mind being busy all the time, but sometimes it's better for me to just be. 'Cause when school starts, I'll have no time and no energy and I will be like a zombie.

Yesterday I had a really fun night. That's when you know you don't wear make-up enough when you don't remember what you look like wearing it... I really couldn't recognize myself from the mirror.

Suomeks:

Pari päivää sitte luulin rikkoneeni mun kameran objektiivin! Sydänkohtaus. Näin vaan laukun pohjalla sirpaleita ja paniikki alko. Onneks, onneks, onneks se ei sitten ollutkaa rikki vaan se oli vaan se UV-suojaus linssi. Huhhuh. Niitä saa kuulemma nettikaupasta parilla kympillä eikä se tuhoa mun koko kesän budjettia :) Pisti miettimään millasta olisi jos en voisi käyttää mun rakasta kameraa vaikka kahteen viikkoon, oonhan mä ehkä vähän liian riippuvainen siitä.

Eilenkin kävin muutaman kaverin kanssa Suomenlinnassa (jos ei oo kävässy nii todellaki kannattaa, Helsingin sisäsen lipulla pääsee lauttaan eli ei tarvii mitää ylimäärästä maksaa) ja kaipailin omaa tuttua kameraa, vaikka kaveri olikin nii kiva että anto mun vähän lainaa omaansa. Suomenlinnaki on nii sellanen täydellinen kuvauspaikka! Paljon kaikkee vanhaa ja siistii. Käytiin läpi tunneleita ja ne oli oikeesti aika pelottavii, ihan pilkkopimeitä ja kaikkii kivii maassa nii kaatuu helposti. Olin kunnon lapsi ku vedin siel sillee "vittu nää on siistei" iha fiilareis. Sit ostettii ruokaa ja pidettii piknikki ja oli kivaa! Siel oli hirveesti turisteja. Paikallisia varmaan vähän ärsyttää ku kaikki noi turistit tulee sinne ja häiriköi. 

Täs kuvii eiliselt illalt, yksii bileisii oltii menos. Käytän varmaa liian harvoin meikkii näi kesäl ku tuntu oudolta laittaa! Löysin jotai homeisia meikkejä joita olin jättäny himaan vuodeks nii nyt vois olla aika ostaa vähä jotai uusia.

Dress - forever21









My birthday is getting closer and closer! 3 more days, excitement is here. This song has been going through my mind for a few days now and I absolutely love it! Avicii is really amazing.


Gotta go, I hope you enjoyed reading this.


Monday, July 1, 2013

flea market and stress-free summer

My days are always getting mixed up during the summer and I love it! I don't have to stress about things, it's like every day is a weekend. Yesterday was Sunday and I had a pretty good day; in the afternoon I went to check out a flea market with my friend and later I had a good time hanging out at a park. The flea market was interesting, because the people who were selling clothes were actually bloggers! A couple of my favorite bloggers were there (for example http://nadjastrange.indiedays.com/). It's crazy how cool the clothes were, but my friend and I came pretty late so all the good stuff was already gone.... But I did buy one shirt that I absolutely love.

Kesällä menee päivät ihanasti sekasin! Eilenkään en voinut millää muistaa mikä päivä oli ja sitten oli hankala muistaa onko joku ruoka jo pilalla ku ei muista kuinka kauan siitä on kun se avasi. Kaikkea tällasta muistan aina arkena. Oon tämmönen stressaaja joten on kiva että joka päivä on vähä niinku perjantai ja kerranki voi tehä iha mitä haluaa millo haluaa. Eilen oli siis Sunnuntai ja kävin kattoo bloggaajien kirpparia Helsingissä Hietalahden torilla (vähän myöhässä ja parhaat palat oli jo menny) ja löysin yhen paidan. Noitahan tollasii kauluspaitoi mulla on jo aika paljon, mutten ikinä kyllästy niihi ja ne on nii rentoi varsinki täs kesäl :) Mun lemppareita ne on. Sitte kävin nopeasti vielä forumissa ja löyty tosi halvalla tollanen kaulakoru.

shirt 4€, I have tons of these but I love them. So comfy! 


I got this necklace from glitter for 3,70€; they had 75% sale

Hanging out at the park! The sky was so pretty I had to get a pic.




love this girl!

my beautiful sister!

It's funny that somehow I end up in Helsinki every single day. I guess people don't want to come to Espoo? Even today I met with a couple of friends in Helsinki...  Anyway I got to go to bed, my sleep schedule is all messed up haha. Good night everyone! Hope you enjoyed reading this.